-
1 lang gestreckt
-
2 lang
laŋadj1) ( örtlich) extenso, alto2) ( zeitlich) largo, de larga duraciónlang [laŋ] <länger, am längsten>I Adjektiv1 dig (allgemein) largo; das Bett ist 2 Meter lang la cama tiene 2 metros de largo; seit langem desde hace mucho (tiempo); lang und breit detalladamente; gleich lang igual de largo; ohne langes Nachdenken sin pensarlo mucho; ein langes Gesicht machen poner (una) cara larga2 dig(umgangssprachlich: groß gewachsen) altoII Adverb1 dig (Dauer) durante; einen Augenblick lang durante un momento; mein lang ersehnter Wunsch el sueño de mi vida[ - mit Maßangabe] de largo8 cm lang sein tener oder medir 8 cm de largolang und breit (umgangssprachlich, figurativ & abwertend) detalladamente, con toda clase de detalles————————1. [entlang] por3. [mit Zeitangabe] durante———————— -
3 strecken
'ʃtrɛkənvestirar, extenderstrecken ['∫trεkən]1 dig (Körperteil) estirar; lang gestreckt alargado; (den Finger) strecken (umgangssprachlich) levantar la mano; jemanden zu Boden strecken derribar a alguien de un golpe; den Kopf aus dem Fenster strecken asomar la cabeza por la ventana2 dig (Metall) laminar1 dig (sich ausstrecken) estirarse2 dig (sich recken) desperezarsetransitives Verb1. [Arme, Kopf] estirar2. [Soße] alargar[Rauschgift] adulterar3. [Streckverband anlegen] extender————————sich strecken reflexives Verb1. [Mensch, Tier] estirarse[nach dem Aufstehen] desperezarse2. [auf Sofa] tenderse
См. также в других словарях:
lang gestreckt — lạng|ge|streckt auch: lạng ge|streckt 〈Adj.〉 sehr lang, lang u. schmal ● ein lang gestrecktes Tal, Gebäude * * * lạng ge|streckt, lạng|ge|streckt <Adj.>: lang, sich über eine große Länge erstreckend. * * * lạng ge|stielt, lạng… … Universal-Lexikon
lang gestreckt — lạng ge·streckt Adj; <ein Gebirge, ein Gebäude> lang und schmal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lang gestreckt — D✓lạng ge|streckt, lạng|ge|streckt vgl. lang … Die deutsche Rechtschreibung
lang — lạng1, länger, längst ; Adj; 1 so, dass es eine bestimmte Ausdehnung von einem Ende bis zum anderen hat (die meist größer ist als die der anderen Seiten) ↔ breit: Das Zimmer hat eine Fläche von 20 Quadratmetern es ist 5 Meter lang und 4 Meter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lang — 1. a) ausgedehnt, groß, lang gestreckt/gezogen, länglich, nicht kurz, von beachtlicher Länge; (ugs.): ellenlang. b) groß, hoch aufgeschossen, hochgewachsen, hünenhaft, von hohem Wuchs; (ugs.): baumlang; (oft emotional): riesig. c) ausführlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lang — weit; ellenlang * * * lang [laŋ], länger, längste <Adj.>: 1. räumlich in einer Richtung besonders ausgedehnt; eine größere Ausdehnung, besondere Länge habend /Ggs. kurz/: ein langer Weg; langes Haar; ein langes Kleid; sie hat einen langen… … Universal-Lexikon
lang gezogen — ausgedehnt; lang anhaltend; langgezogen; abgeplattet; länglich; gestreckt * * * lạng ge|zo|gen, lạng|ge|zo|gen <Adj.>: 1. sich über eine lange Strecke hinziehend. 2. gedehnt, lange anhaltend. * * * lạng ge|zo|gen … Universal-Lexikon
gestreckt — langgezogen; abgeplattet; länglich; lang gezogen * * * ge|strẹckt: ↑ strecken (1 a). * * * ge|strẹckt: ↑strecken (1 a) … Universal-Lexikon
langgestreckt — lang gestreckt … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
langgestreckt — lang gestreckt … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Lutrochus — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) Teilordnung: Elateriformia Überfamilie: Byrrhoid … Deutsch Wikipedia